1 Macabeos 10

¹En el año ciento sesenta subió Alejandro, el hijo de Antíoco Epífanes, y tomó Tolemaida; lo recibieron allí y se proclamó rey. ²El rey Demetrio lo oyó, juntó fuerzas muy numerosas y marchó a enfrentarse con él en la guerra. ³Demetrio envió a Jonatán una carta con palabras de paz, para engrandecerlo, ⁴pues se dijo: «Hagamos las paces con los judíos antes de que sean ellos quienes se alíen con Alejandro en contra nuestra. ⁵Tendrá presente cuanto daño le causamos, tanto a él como a sus hermanos y a la nación entera». ⁶Le concedió permiso para reclutar tropas, fabricar armas y ser su aliado, y ordenó que le entregaran los rehenes que había en la ciudadela.

⁷Jonatán se presentó en Jerusalén y leyó las cartas en voz alta delante de todo el pueblo y de los de la ciudadela. ⁸Estos se asustaron mucho al oír que el rey le daba autoridad para reclutar tropas. ⁹Los de la ciudadela pusieron los rehenes en manos de Jonatán, que los restituyó a sus familias.

¹⁰Jonatán se quedó a vivir en Jerusalén; comenzó a edificar y a dar nueva vida a la ciudad. ¹¹Dio orden a los que dirigían los trabajos de levantar las murallas y de cercar el monte Sión con piedra labrada, como defensa; lo hicieron así. ¹²Los extranjeros que ocupaban los fuertes construidos por Báquides se dieron a la fuga; ¹³todos dejaron su puesto y se marcharon a su país. ¹⁴Únicamente en Betsur permanecieron algunos de los que habían dejado atrás la Ley y los preceptos, pues aquella plaza les servía de asilo.

¹⁵Al rey Alejandro le llegaron las promesas que Demetrio había enviado a Jonatán, y le contaron las guerras y los hechos valientes de este y de sus hermanos, y las penalidades que habían soportado. ¹⁶Dijo: «¿Encontraremos a otro hombre así? Hagámoslo ahora amigo y aliado nuestro». ¹⁷Y le escribió una carta con estas palabras:

¹⁸«Alejandro, rey, a Jonatán, su hermano: salud. ¹⁹Nos han hablado de ti: eres hombre de valor y vigor, y mereces ser de los nuestros. ²⁰Hoy mismo te designamos sumo sacerdote de tu pueblo y te concedemos llamarte amigo del rey (y le mandó un manto de púrpura y una corona de oro), con la condición de que compartas nuestras ideas y conserves nuestra amistad».

²¹Jonatán se revistió de las vestiduras sagradas en el séptimo mes del año ciento sesenta, en plena fiesta de las Tiendas; reclutó tropas y fabricó muchas armas.

²²Demetrio supo esto y se disgustó. Dijo: ²³«¿Cómo hemos podido consentir que Alejandro nos gane la mano y consiga la amistad de los judíos para afianzarse? ²⁴Les escribiré yo también palabras de aliento, de honor y de regalos, para que me ayuden a mí».

²⁵Les envió este mensaje: «Demetrio, rey, al pueblo judío: salud. ²⁶Nos hemos enterado con alegría de que habéis respetado los acuerdos con nosotros, de que seguís siendo amigos nuestros y de que no habéis ido con nuestros enemigos. ²⁷Seguid ahora guardándonos la lealtad, y os pagaremos con bienes lo que hacéis por nosotros. ²⁸Os perdonaremos muchas cargas y os haremos regalos.

²⁹»Desde ahora libero a todos los judíos y los eximo de los tributos, del impuesto sobre la sal y de las coronas; ³⁰y en lugar del tercio de la cosecha y de la mitad del fruto de los árboles que me corresponde recibir, renuncio desde hoy y para siempre a cobrarlo en el país de Judá y en los tres distritos que se le añaden de Samaría y de Galilea. ³¹Que Jerusalén sea santa y libre, ella y su territorio, con sus diezmos y sus tasas. ³²Renuncio también a mi dominio sobre la ciudadela de Jerusalén, y se lo cedo al sumo sacerdote, para que ponga en ella los hombres que él elija para guardarla. ³³A cualquier judío que haya sido llevado cautivo del país de Judá a algún rincón de mi reino, lo dejo en libertad sin pedir nada; y todos los oficiales renunciarán también a los impuestos sobre sus ganados.

³⁴»Todas las fiestas, los sábados, las lunas nuevas, los días señalados, y los tres días antes y los tres días después de cada fiesta, serán días libres de tributos y de cargas para todos los judíos de mi reino. ³⁵Nadie tendrá potestad para exigirles nada ni para molestar a ninguno de ellos por ningún asunto.

³⁶»Se alistarán entre las tropas del rey hasta treinta mil judíos, y se les dará la paga que corresponde a todo el ejército del rey. ³⁷De ellos, unos serán destinados a las grandes fortalezas del rey, y otros se pondrán al frente de los asuntos del reino que exigen confianza. Sus jefes y sus mandos serán de entre ellos, y vivirán según sus leyes, como el rey ha ordenado para el país de Judá.

³⁸»Los tres distritos que se han añadido a Judea desde la región de Samaría quedan unidos a Judea y contados como una sola unidad, de modo que no reconozcan otra autoridad que el sumo sacerdote. ³⁹Tolemaida y su territorio los he dado como regalo al santuario de Jerusalén, para los gastos que le corresponden. ⁴⁰Por mi parte, entrego anualmente quince mil siclos de plata de los ingresos reales, tomados de los lugares apropiados. ⁴¹Y todo el remanente que los funcionarios no habían abonado, como en los primeros años, lo aportarán en adelante a las obras de la casa. ⁴²Los cinco mil siclos de plata que cada año se detraían de la cuenta del santuario, igual que en los primeros años, se condonan, porque son de los sacerdotes encargados del culto. ⁴³Quien se acoja al templo de Jerusalén o a sus alrededores por tener deudas con el rey o por cualquier otro asunto, quedará libre, con todo lo que tenga en mi reino. ⁴⁴Para construir y restaurar las obras del santuario, el gasto saldrá de las cuentas del rey. ⁴⁵Para reconstruir las murallas de Jerusalén y fortificarlas por todo su contorno, y también para reconstruir las murallas de Judea, el coste correrá a cargo del tesoro real».

⁴⁶Jonatán y el pueblo, al escuchar estas palabras, ni las creyeron ni las aceptaron: tenían presente la gran maldad que Demetrio había cometido en Israel y la dureza con que los había oprimido. ⁴⁷Prefirieron a Alejandro, porque había sido el primero en hablarles de paz, y fueron aliados suyos siempre.

⁴⁸Alejandro congregó a un ejército numeroso y asentó el campamento frente al de Demetrio. ⁴⁹Los dos reyes se lanzaron a la guerra; la tropa de Demetrio huyó, Alejandro fue tras ella y los venció. ⁵⁰La lucha fue muy dura hasta la puesta del sol, y aquel día cayó Demetrio.

⁵¹Alejandro mandó emisarios con este recado a Tolomeo, rey de Egipto: ⁵²«Estoy de regreso en mi reino; ocupo el trono de mis antepasados y ejerzo el gobierno. Aplasté a Demetrio y recobré nuestro territorio. ⁵³Libré combate contra él, y tanto él como su ejército quedaron deshechos por nuestra mano; ahora nos sentamos en el trono de su reino. ⁵⁴Sellemos entre nosotros una alianza: concédeme a tu hija por mujer, y así seré tu yerno. A ti y a ella os haré presentes que estén a tu altura».

⁵⁵Tolomeo contestó: «Dichoso el día de tu regreso al suelo de tus antepasados, cuando has ocupado el trono de su reino. ⁵⁶Voy a cumplir lo que me pides por escrito; pero acude a Tolemaida, y allí nos veremos; te daré a mi hija tal como dices». ⁵⁷Tolomeo se puso en camino desde Egipto, con su hija Cleopatra, y llegó a Tolemaida el año ciento sesenta y dos. ⁵⁸Salió Alejandro a recibirlo; Tolomeo le dio a Cleopatra, su hija, y las bodas se celebraron en Tolemaida con gran gloria, al modo de los reyes.

⁵⁹Alejandro escribió a Jonatán que fuese a su encuentro. ⁶⁰Marchó con pompa a Tolemaida y se presentó a los dos reyes; les obsequió plata y oro y numerosos presentes, a ellos y a sus amigos, y halló gracia a sus ojos. ⁶¹Se reunieron contra él unos individuos de Israel que eran una peste, hombres sin ley, para denunciarlo; el rey, sin embargo, no los atendió. ⁶²El rey dio una orden: le quitaron a Jonatán sus vestidos y lo revistieron de púrpura, y así se hizo. ⁶³El rey lo hizo sentar junto a sí y ordenó a sus dignatarios: «Id con él al centro de la ciudad y proclamad que nadie lo acuse de nada ni lo moleste por ningún motivo». ⁶⁴Al ver los denunciantes los honores que recibía conforme al pregón, y que lo cubría la púrpura, escaparon todos. ⁶⁵El rey lo colmó de gloria, lo contó entre los primeros de sus amigos y lo hizo jefe militar y gobernador. ⁶⁶Jonatán volvió a Jerusalén en paz y con alegría.

⁶⁷Por el año ciento sesenta y cinco regresó de Creta a la patria de sus antepasados Demetrio, hijo del otro Demetrio. ⁶⁸El rey Alejandro lo supo, se disgustó mucho y regresó a Antioquía. ⁶⁹Demetrio puso al frente de Celesiria a Apolonio, que reunió un gran ejército y acampó en Yamnia; y envió este mensaje al sumo sacerdote Jonatán: ⁷⁰«Tú solo te alzas contra nosotros, y yo he venido a ser por tu culpa objeto de burla y de insulto. ¿Por qué te haces fuerte contra nosotros en los montes? ⁷¹Si de verdad confías en tus fuerzas, desciende hasta nosotros, a la llanura, y allí nos medimos, pues conmigo está el poder de las ciudades. ⁷²Infórmate y entérate de quién soy y de quiénes son los demás que nos apoyan; te dirán que no aguantaréis ni un paso ante nosotros, porque ya dos veces fueron puestos en fuga tus antepasados en su propia tierra. ⁷³Ahora no podrás hacer frente en campo abierto a esta caballería y a este ejército, donde no hay peña ni canto ni sitio adonde escapar».

⁷⁴Jonatán, al oír las palabras de Apolonio, se alteró por dentro, escogió diez mil hombres y salió de Jerusalén; su hermano Simón se le unió para ayudarlo. ⁷⁵Puso campo ante Jafa, y los ciudadanos lo dejaron fuera, pues había allí una guarnición de Apolonio; entonces la asaltó. ⁷⁶Los habitantes, con miedo, abrieron las puertas, y Jonatán se adueñó de Jafa.

⁷⁷Lo supo Apolonio, y alineó tres mil jinetes y un gran ejército; marchó hacia Asdod, como si pasara de largo, y a la vez avanzó hacia la llanura, confiado en su gran caballería. ⁷⁸Jonatán lo persiguió hacia Asdod, y los dos campamentos se enfrentaron. ⁷⁹Apolonio había dejado oculta, a espaldas de ellos, una caballería de mil jinetes. ⁸⁰Jonatán comprendió que tenía una emboscada detrás. Cercaron su campamento y estuvieron arrojando flechas sobre la tropa de la aurora al ocaso. ⁸¹Pero la tropa se mantuvo firme, como había ordenado Jonatán, y los caballos del enemigo se cansaron. ⁸²Simón entonces sacó a su gente y embistió contra la falange, porque la caballería estaba ya sin fuerzas; ante él se desmoronaron y huyeron. ⁸³Los jinetes se desperdigaron por el llano, y llegaron a Asdod y se metieron en Bet Dagón, santuario de su ídolo, buscando salvarse. ⁸⁴Jonatán incendió Asdod y las ciudades de alrededor, y tomó su botín; y el templo de Dagón, con los que se habían refugiado en él, lo quemó. ⁸⁵Entre los caídos a espada y los abrasados llegaron a ser unos ocho mil hombres.

⁸⁶De allí partió Jonatán y acampó junto a Ascalón; los de la ciudad le salieron al paso con gran ceremonia. ⁸⁷Jonatán regresó con los suyos, cargados de botín. ⁸⁸Cuando el rey Alejandro oyó todo esto, quiso honrar aún más a Jonatán. ⁸⁹Le mandó una fíbula de oro, como las que suelen darse a los allegados de los reyes, y le concedió como heredad Ecrón con todo su término.