1 Macabeos 15

¹Desde las islas del mar, Antíoco, el hijo del rey Demetrio, dirigió una carta al sacerdote Simón, caudillo de los judíos, y a todo el pueblo. ²Decía así: «El rey Antíoco saluda a Simón, sumo sacerdote y jefe de la nación, y al pueblo de los judíos. ³Unos malvados se han adueñado del reino de nuestros padres, y yo me propongo reclamar el reino, para dejarlo como estaba antes. He reclutado un gran número de tropas y he equipado naves de guerra. ⁴Pienso bajar a tierra firme para pedir cuentas a quienes la han destrozado y han vaciado numerosas ciudades del reino. ⁵Por eso te ratifico todos los perdones de impuestos que te otorgaron los reyes que me precedieron, y los demás que además te hayan concedido. ⁶Tienes permiso para batir moneda propia en tu territorio. ⁷Jerusalén y el santuario serán libres; y te quedarás con todo el armamento que has preparado y con las fortalezas que has edificado y que controlas. ⁸Toda deuda con el tesoro real y todo lo que se deba en el futuro al rey queda condonado desde ahora y para siempre. ⁹Cuando hayamos afianzado nuestro reino, te honraremos con gran gloria a ti, a tu pueblo y al templo, hasta que el mundo entero conozca vuestro esplendor».

¹⁰El año ciento setenta y cuatro partió Antíoco rumbo al país de sus padres, y le fueron llegando todas las tropas, de modo que con Trifón quedaron pocos. ¹¹El rey Antíoco lo persiguió, y Trifón llegó a Dor, huyendo por la costa. ¹²Sabía que le habían caído encima las desgracias y que sus tropas lo habían dejado. ¹³Antíoco puso su campamento ante Dor, con ciento veinte mil guerreros y ocho mil jinetes. ¹⁴Rodeó la ciudad, y por el mar se sumó la flota; la estrechaba por tierra y por mar, y no dejaba entrar ni salir a nadie.

¹⁵Llegó entonces Numenio con su gente, procedente de Roma, con cartas para los reyes y los países, en las que estaba escrito esto: ¹⁶«Lucio, cónsul romano, al rey Tolomeo: salud. ¹⁷Se nos han presentado unos embajadores de los judíos, amigos y confederados nuestros, para reanudar la vieja amistad y alianza, mandados por Simón, el sumo sacerdote, y por el pueblo de los judíos. ¹⁸Traían un escudo de oro de cinco mil minas. ¹⁹Hemos resuelto escribir a monarcas y a regiones, para que no les causen mal alguno, que no ataquen ni a ellos ni a sus ciudades ni a sus tierras, y que no se alíen con quienes los combatan. ²⁰Hemos decidido aceptar el escudo que nos ofrecen. ²¹Si algunos malvados han huido de su país y se han refugiado entre vosotros, ponedlos en manos del sumo sacerdote Simón, a fin de que los juzgue conforme a su ley».

²²Idéntico escrito mandó al rey Demetrio, a Atalo, a Ariarates y a Arsaces, ²³y a todas las regiones: a Sampsace, a los espartanos, a Delos, a Mindos, a Sición, a Caria, a Samos, a Panfilia, a Licia, a Halicarnaso, a Cos, a Side, a Arado, a Rodas, a Fasélide, a Gortina, a Cnido, a Chipre y a Cirene. ²⁴Y envió el traslado de esto al sumo sacerdote Simón.

²⁵El rey Antíoco acampó ante Dor por segunda vez; la atacaba sin cesar y construía máquinas de asedio, y dejó a Trifón bloqueado, sin poder entrar ni salir. ²⁶Simón le mandó dos mil soldados de élite para que lo apoyaran, además de plata, oro y bastante equipo. ²⁷Pero él no quiso aceptarlo; más aún, anuló todo lo que había pactado antes con Simón y se volvió contra él. ²⁸Le despachó a Atenobio, de su círculo de amigos, para tratar con él con este mensaje: «Vosotros domináis Jafa, Guézer y la ciudadela de Jerusalén, ciudades de mi reino. ²⁹Habéis asolado sus territorios, habéis causado grandes daños al país y os habéis hecho dueños de muchos lugares de mi reino. ³⁰Entregad ahora las ciudades que habéis ocupado y los impuestos de los lugares de los que os habéis apoderado, fuera de las fronteras de Judea. ³¹Si no, dadme por ellas quinientos talentos de plata, y otros quinientos talentos por los destrozos que habéis hecho y por los impuestos de las ciudades; si no, iremos a haceros la guerra».

³²Atenobio, amigo del rey, llegó a Jerusalén; vio el esplendor de Simón, el aparador con objetos de oro y plata y un servicio numeroso, y se quedó asombrado; y le transmitió las palabras del rey. ³³Simón le respondió: «No hemos tomado tierra ajena ni nos hemos apoderado de bienes ajenos, sino de la herencia de nuestros padres, de la que nuestros enemigos se habían adueñado injustamente en cierto momento. ³⁴Nosotros, aprovechando la ocasión, nos aferramos a la herencia de nuestros padres. ³⁵En cuanto a Jafa y Guézer, que reclamas: ellas causaban un gran daño a nuestro pueblo y a nuestro país; por ellas te daremos cien talentos». Atenobio no le contestó palabra. ³⁶Regresó indignado junto al rey y le transmitió aquellas palabras, la magnificencia de Simón y lo que había presenciado; el rey montó en cólera.

³⁷Trifón se embarcó en una nave y huyó a Ortosia. ³⁸El rey puso a Cendebeo al mando del litoral y le entregó fuerzas de a pie y de a caballo. ³⁹Le ordenó acampar frente a Judea, construir Cedrón y fortificar las puertas, y hacer la guerra al pueblo; el rey, entretanto, perseguía a Trifón. ⁴⁰Cendebeo llegó a Yamnia y empezó a hostigar al pueblo, a invadir Judea, a tomar prisioneros y a matar. ⁴¹Construyó Cedrón, y puso allí jinetes y soldados para que, saliendo de ella, recorrieran los caminos de Judea, tal como el rey le había mandado.