2 Reyes 7

¹Eliseo anunció: «Escuchad la palabra del Señor. Así dice el Señor: Mañana, a esta hora, junto a la puerta de Samaría, una medida de flor de harina valdrá un siclo, y dos medidas de cebada, otro siclo».

²El ayudante en quien el rey se apoyaba contestó al hombre de Dios: «Aunque el Señor hiciera compuertas en el cielo, no podría pasar eso». «Con tus ojos lo vas a ver», le respondió Eliseo, «pero comer de ello, no».

³En la entrada de la puerta había cuatro leprosos, que se dijeron entre sí: «¿Para qué seguimos aquí sentados hasta que nos llegue la muerte? ⁴Si pensamos en meternos en la ciudad, la hambruna de dentro nos matará; y si seguimos aquí, igual. Así que vamos a pasarnos al campo arameo: si nos perdonan, viviremos, y si nos matan, habremos muerto, nada más».

⁵Con el crepúsculo se levantaron y se dirigieron al campamento de Siria. Alcanzaron su extremo y no vieron a nadie. ⁶Y es que el Señor había hecho oír a los arameos un estruendo de carros, un estruendo de caballos, el de un ejército inmenso, y se habían dicho entre ellos: «El rey israelita ha contratado, sin duda, a los reyes hititas y egipcios, para que caigan sobre nosotros». ⁷Así que habían huido al atardecer, abandonando tiendas, caballos y burros; el campamento, tal cual, y ellos corriendo por salvar la vida.

⁸Aquellos leprosos, al llegar al borde del campamento, se metieron en una tienda, comieron, bebieron, recogieron plata, oro y vestidos, y se fueron a ocultarlos. Regresaron, se metieron en otra tienda, de allí también se llevaron cosas y las ocultaron.

⁹Entonces se dijeron: «No estamos haciendo bien. Hoy es día de buenas noticias y nosotros callamos. Si esperamos hasta que amanezca, nos alcanzará la culpa. Vayamos ahora mismo a dar el aviso en palacio».

¹⁰Fueron, dieron voces a los vigilantes de la ciudad y les contaron: «Nos hemos asomado al campamento arameo: no hay un alma ni se oye voz de persona; solo hay caballos amarrados, asnos amarrados y las tiendas como estaban». ¹¹Los porteros gritaron la nueva, y la noticia se comunicó dentro del palacio.

¹²Aunque era de noche, el rey se levantó y habló así a sus servidores: «Voy a deciros lo que nos han preparado los arameos. Saben que pasamos hambre, han salido del campamento para esconderse en el campo, pensando: En cuanto salgan de la ciudad, los apresaremos con vida y nos meteremos en ella». ¹³Un servidor suyo respondió: «Que tomen, por favor, cinco de los caballos que quedan en la ciudad. Les pasará como a toda la multitud de Israel que queda aquí, igual que a la que ya ha perecido; mandémoslos y veamos».

¹⁴Tomaron dos carros con sus caballos, y el rey los despachó tras el ejército arameo con la orden: «Id a ver». ¹⁵Siguieron su rastro hasta el Jordán, y la ruta entera estaba sembrada de ropa y de prendas y utensilios que los arameos habían ido tirando con las prisas. Los mensajeros volvieron y se lo contaron al rey.

¹⁶El pueblo se lanzó a despojar el campamento de Siria. Así una medida de flor de harina se vendió a un siclo, y dos de cebada, a otro siclo, como había dicho el Señor.

¹⁷El rey había encargado la vigilancia de la puerta a aquel ayudante en quien se apoyaba, y la gente lo atropelló en la entrada y allí murió, tal como lo había anunciado el hombre de Dios cuando el rey fue a verlo. ¹⁸Pues así había hablado el hombre de Dios al rey: «Dos medidas de cebada por un siclo y una de flor de harina por un siclo, eso habrá, mañana a esta misma hora, a la puerta de Samaría». ¹⁹Y el ayudante le había contestado: «Aunque el Señor hiciera compuertas en el cielo, no podría pasar eso», a lo que Eliseo había respondido: «Con tus ojos lo vas a ver, pero comer de ello, no». ²⁰Y eso fue lo que le sucedió: lo atropelló la gente a la entrada y murió.