Ester 1

^1aEl año segundo del reinado del gran rey Asuero, el día uno del mes de Nisán, Mardoqueo tuvo un sueño. Descendía de Yaír, de Semeí y de Quis, y era de la tribu de Benjamín; ^1bun judío afincado en la ciudad de Susa, un hombre importante, que servía en la corte del rey. ^1cFormaba parte de los cautivos que se llevó de Jerusalén Nabucodonosor, el soberano de Babilonia, junto con Jeconías, rey de Judá.

^1dEl sueño fue así: se oían voces y alboroto, truenos y un terremoto; todo era confusión sobre la tierra. ^1eDe pronto se adelantaron dos dragones enormes, listos ambos para la pelea, y lanzaron un rugido terrible. ^1fA su rugido, todas las naciones se armaron para hacer la guerra al pueblo de los justos. ^1gEra un día de tinieblas y de nubarrones, de angustia y de ahogo, de maltrato y de gran confusión sobre la tierra. ^1hEl pueblo justo entero se llenó de espanto; veía venir sus desgracias y se preparaba para perecer. ¹ⁱEntonces clamaron a Dios, y de su clamor nació, como de una fuente pequeña, un río caudaloso, un torrente de agua. ^1kDespuntó la luz, salió el sol, y los humildes se vieron encumbrados y devoraron a los poderosos.

^1lAl despertar, Mardoqueo, que había visto en aquel sueño lo que Dios tenía decidido hacer, lo guardó en su corazón, y hasta que cayó la noche anduvo buscándole el sentido de todas las maneras.

^1mMardoqueo estaba tranquilo en el patio de palacio con Bigtán y Teres, dos eunucos del rey que hacían la guardia del patio, ¹ⁿcuando oyó sus razonamientos y, indagando en sus intenciones, descubrió que preparaban un atentado contra el rey Asuero. Y fue a contárselo al rey. ^1oEste sometió a interrogatorio a los dos eunucos; ellos lo confesaron todo, y se los llevaron al suplicio. ^1pEl rey mandó escribir aquellos hechos para que quedara memoria, y Mardoqueo también los puso por escrito. ^1qDespués el rey le encargó a Mardoqueo que sirviera en la corte y le dio regalos en pago de aquello. ^1rPero Amán, hijo de Hamedata, el bugeo, gozaba de gran estima ante el rey, y buscó la ocasión de causar daño a Mardoqueo y a la gente de su pueblo, en venganza por los dos eunucos reales.

¹Sucedió en tiempos de Asuero, aquel Asuero que fue rey de la India a Etiopía, sobre ciento veintisiete provincias. ²Por aquellos días, cuando el rey Asuero ocupaba su trono en Susa, la ciudadela, ³a los tres años de reinar, dio un banquete para todos sus príncipes y servidores. Tuvo delante a la flor de los ejércitos persas y medos, a la nobleza y a los que gobernaban las provincias, ⁴y durante mucho tiempo, nada menos que ciento ochenta días, les hizo ver la gloriosa riqueza de su reino y el lujo deslumbrante de su grandeza.

⁵Cumplidos esos días, el rey ofreció otro banquete, de siete días, en el patio del jardín del palacio, a toda la gente que se hallaba en la ciudadela de Susa, desde los más encumbrados hasta los más pequeños. ⁶Colgaban tapices de lino blanco y de púrpura violeta, atados con cordones de lino y de púrpura a aros de plata y a columnas de mármol; había divanes de oro y de plata sobre un pavimento de pórfido, mármol, nácar y piedras de colores. ⁷La bebida se servía en copas de oro, y no había dos iguales; el vino del rey corría a raudales, como pedía la generosidad del monarca. ⁸La norma para beber era que nadie obligara a nadie: así lo tenía mandado el rey a todos los mayordomos de su casa, que cada uno hiciera lo que le apeteciera. ⁹La reina Vasti, por su parte, convidó a las mujeres a un banquete en la casa real del rey Asuero.

¹⁰Al séptimo día, cuando el vino había puesto alegre al rey, ordenó a Mehumán, Bizta, Jarboná, Bigtá y Abagtá, Zetar y Carcás, siete eunucos que servían de cerca al rey Asuero, ¹¹que fueran por la reina Vasti y la trajeran ante él, ceñida con la diadema real, para lucir su hermosura ante los pueblos y los príncipes, porque era una mujer bellísima. ¹²Pero Vasti, la reina, rehusó presentarse cuando los eunucos le llevaron la orden del rey. El rey se puso furioso; la cólera le quemaba por dentro.

¹³Entonces el rey se dirigió a los sabios, a los entendidos en los tiempos, porque los asuntos del rey solían pasar por todos los que sabían de leyes y de juicios. ¹⁴Los más allegados a él eran Carsená, Setar y Admatá, Tarsis, Meres, Marsená y Memucán: siete príncipes persas y medos que podían ver la cara al rey y tenían los primeros asientos del reino. ¹⁵Les preguntó: «¿Qué dice la ley que hay que hacer con la reina Vasti, ya que no obedeció lo que el rey Asuero le mandó por medio de los eunucos?».

¹⁶Memucán tomó la palabra ante el rey y los príncipes: «La reina Vasti no ha faltado solo contra el rey, sino contra todos los príncipes y contra todos los pueblos de cuantas provincias gobierna el rey Asuero. ¹⁷La conducta de la reina llegará a saberse entre todas las mujeres, y mirarán por encima del hombro a sus maridos; dirán: “El rey Asuero mandó que le llevaran a la reina Vasti, y ella no se presentó”. ¹⁸Hoy mismo las señoras de Persia y Media que se han enterado de la conducta de la reina hablarán del mismo modo a todos los príncipes del rey, y habrá desprecio y enojo de sobra. ¹⁹Si el rey está conforme, que salga de él una orden real y se escriba entre las leyes de Persia y Media, de modo que no se pueda derogar: que Vasti no se presente nunca más ante el rey Asuero, y que el rey dé su puesto de reina a otra que valga más que ella. ²⁰Cuando el decreto que el rey promulgue se oiga por todo su reino, que es inmenso, todas las mujeres honrarán a sus maridos, del más grande al más pequeño».

²¹Tanto el rey como los príncipes vieron bien la propuesta, y el rey actuó como había dicho Memucán. ²²Despachó cartas por todas las provincias reales, escritas para cada provincia con sus letras y para cada pueblo en su idioma, ordenando que todo hombre mandara en su casa y en ella se hablara la lengua de su pueblo.