Ester 8

¹Aquel día, Asuero, el rey, hizo a la reina Ester donación de la hacienda de Amán, el perseguidor de los judíos; y Mardoqueo entró a presentarse al rey, porque Ester le había contado lo que él era para ella. ²El rey se sacó el anillo que le había quitado a Amán y se lo dio a Mardoqueo. Y a Mardoqueo lo puso Ester al frente de la hacienda de Amán.

³Otra vez habló Ester al rey. Se echó a sus pies llorando y le pidió por favor que impidiera la maldad de Amán el agaguita y el plan que este había urdido contra los judíos. ⁴El rey le tendió el cetro de oro; ella se puso en pie delante del rey ⁵y le dijo: «Si al rey le agrada, si me he ganado su favor, si el rey ve justo el asunto y yo le agrado, que se escriban cartas que anulen las de Amán, hijo de Hamedata, el agaguita: las que mandó con su plan de exterminar a los judíos que viven por las provincias del reino. ⁶Porque ¿cómo voy a poder ver el mal que caerá sobre mi pueblo? ¿Cómo voy a poder ver que acaban con mi gente?».

⁷El rey Asuero respondió a la reina Ester y a Mardoqueo, el judío: «Mirad, la hacienda de Amán se la he dado a Ester, y a él lo han colgado del madero porque quiso atacar a los judíos. ⁸Escribid ahora vosotros a los judíos, en nombre del rey, como veáis conveniente, y sellad las cartas con el anillo del rey. Una carta escrita en nombre del rey y sellada con su anillo ya nadie la puede anular».

⁹En aquel momento convocaron a los secretarios del rey. Corría el mes tercero, el de Siván, y era su día veintitrés. Se escribió cuanto mandó Mardoqueo, para los judíos, para los sátrapas, gobernadores y autoridades de las provincias, que eran ciento veintisiete y se extendían de la India a Etiopía; a cada provincia se le escribió con sus propias letras, a cada pueblo en su propio idioma, y a los judíos igual, con sus letras y en su idioma. ¹⁰Las cartas se redactaron a nombre del rey Asuero, llevaron el sello real y se despacharon por medio de correos a caballo, que montaban corceles de las cuadras reales, hijos de las yeguadas del rey.

¹¹En ellas el rey permitía a los judíos, ciudad por ciudad, juntarse para defender su vida: podían exterminar, matar y aniquilar a toda gente armada que les hiciera frente, fuera del pueblo o de la provincia que fuera, a ellos, a sus niños y a sus mujeres, y quedarse con sus bienes como botín. ¹²Y eso en un solo día, por todos los dominios de Asuero: el día trece de Adar, el mes duodécimo.

^12aAquí va copiada la carta:

^12b«Asuero, el gran rey, saluda a los que gobiernan las ciento veintisiete satrapías de la tierra, de la India a Etiopía, y a cuantos son fieles a nuestra causa. ^12cSon muchos los que, cuanto más honores reciben por la mucha generosidad de quienes los favorecen, más se engríen. Y no se conforman con querer hacer daño a nuestros súbditos, sino que, incapaces de llevar con medida su abundancia, se ponen a conspirar contra sus mismos bienhechores. ^12dArrancan de entre los hombres la gratitud y, crecidos por la palabrería de quienes nunca han probado el bien, se figuran que escaparán al castigo de Dios, que lo ve todo siempre y aborrece el mal.

^12eMás de una vez, a muchos que estaban puestos en el poder los volvió cómplices de sangre inocente la persuasión de los amigos a quienes habían confiado el gobierno, y los enredó en desgracias que ya no tenían arreglo, ^12fporque esos amigos, con las mentiras y artimañas de su malicia, engañaron la buena fe sencilla de quienes mandaban. ^12gY no hace falta buscarlo tanto en las historias antiguas que se nos han transmitido; basta con que miréis lo que tenéis delante: cuántas cosas impías ha hecho la peste de quienes mandan sin merecerlo. ^12hPor eso hemos de mirar al porvenir, para dar a todos los hombres un reino sin sobresaltos y en paz, ¹²ⁱhaciendo los cambios oportunos y juzgando siempre con más clemencia lo que llegue ante nuestros ojos.

^12kPorque Amán, hijo de Hamedata, macedonio, en realidad un extraño a la sangre persa y muy lejos de nuestra bondad, fue recibido como huésped entre nosotros ^12ly disfrutó del afecto que tenemos a todas las naciones, tanto que lo llamaban nuestro padre y todos se postraban ante él, pues ocupaba el segundo lugar junto al trono real. ^12mPero no supo contener su orgullo y se empeñó en privarnos del reino y de la vida. ¹²ⁿCon mil enredos y engaños reclamó la perdición de Mardoqueo, que nos salvó y nos ha hecho siempre el bien, y de Ester, la compañera intachable de nuestro reinado, junto con todo su pueblo. ^12oPensaba que de ese modo nos dejaría sin apoyos y que el imperio de los persas pasaría a manos de los macedonios.

^12pNosotros, sin embargo, hemos comprobado que los judíos, a quienes este tres veces malvado había entregado al exterminio, no son malhechores; se gobiernan, al contrario, por leyes justísimas ^12qy son hijos del Altísimo, el Dios grande y vivo, que ha guiado nuestro reino, como el de nuestros antepasados, por el mejor de los caminos. ^12rHaréis bien, por tanto, en no hacer caso de las cartas que mandó Amán, hijo de Hamedata, porque el autor de todo esto ha sido colgado junto a las puertas de Susa, él y toda su casa: el Dios soberano de todas las cosas le ha hecho pagar sin tardar lo que se merecía.

^12sEsta carta, copiadla y exponedla en público por todas partes, y dejad que los judíos vivan según sus propias leyes. Ayudadlos para que puedan rechazar a quienes los ataquen en el tiempo de la angustia, el día trece del mes doce, el de Adar, ese mismo día. ^12tPorque Dios, que todo lo puede, ha convertido para ellos ese día, que iba a ser de ruina para el pueblo elegido, en un día de alegría. ^12uTambién vosotros, por tanto, entre vuestras fiestas con nombre propio, celebrad este día señalado con toda clase de festejos, para que, ahora y en adelante, nos recuerde la salvación a nosotros y a los persas que nos son leales, y a los que conspiran contra nosotros, su perdición.

^12vToda ciudad o provincia, sin excepción, que no obre así, será arrasada con lanza y fuego, sin piedad; y no solo los hombres no podrán pisarla: hasta las fieras y los pájaros la aborrecerán para siempre».

¹³Una copia del escrito se publicaría como ley en cada provincia, para que todos los pueblos lo conocieran y los judíos estuvieran preparados para aquel día y pudieran vengarse de sus enemigos. ¹⁴Los correos, que montaban los corceles reales, salieron a toda prisa, apremiados por la orden del rey. En la ciudadela de Susa se publicó también el decreto.

¹⁵Y Mardoqueo, al dejar la presencia del rey, lucía un traje real violeta y blanco, una corona de oro grande y un manto de lino fino y púrpura. La ciudad de Susa entera gritaba de alegría. ¹⁶Para los judíos todo era luz, alegría, gozo y honra. ¹⁷Y en cada provincia y en cada ciudad adonde iban llegando la palabra del rey y su decreto, los judíos estaban de fiesta: alegría y gozo, banquetes y días de celebración. Muchos, de entre los pueblos de aquella tierra, se hacían judíos, porque los judíos les daban miedo.