Juan 11

¹Había caído enfermo un tal Lázaro, de Betania, el pueblo donde vivían María y Marta, su hermana. ²(Esa María era la misma que perfumó al Señor con ungüento y con su cabello le secó los pies; el enfermo, Lázaro, era hermano suyo). ³Las dos hermanas mandaron a decir a Jesús: «Señor, mira: aquel a quien tanto quieres está enfermo». ⁴Al recibir el recado, Jesús comentó: «Esta enfermedad no acabará en muerte; es para gloria de Dios, para que por ella reciba gloria el Hijo de Dios». ⁵Jesús quería mucho a Marta, y también a la hermana de esta y a Lázaro. ⁶Aun así, al saber que Lázaro estaba enfermo, siguió otros dos días en el mismo lugar. ⁷Solo después dijo a sus discípulos: «Volvamos a Judea». ⁸«Rabí», le dijeron los discípulos, «hace nada que los judíos querían apedrearte, ¿y piensas ir allá otra vez?». ⁹«¿No son doce las horas del día?», les contestó Jesús. «Si uno anda mientras es de día, no da traspiés, porque tiene delante la luz de este mundo; ¹⁰si anda cuando es de noche, en cambio, da traspiés, porque no lleva luz dentro».

¹¹Tras decir esto, les explicó: «Nuestro amigo Lázaro se ha dormido; voy a ir a despertarlo». ¹²Los discípulos le dijeron: «Señor, si duerme, se pondrá bien». ¹³Pero Jesús hablaba de que había muerto, y ellos pensaron que se refería a dormir sin más. ¹⁴Así que Jesús les dijo sin rodeos: «Lázaro ha muerto. ¹⁵Y, pensando en vosotros, para que creáis, me alegro de no haber estado allí. Ea, vamos a verle». ¹⁶Tomás, al que llamaban el Mellizo, dijo a los otros discípulos: «Vamos también nosotros, a morir con él».

¹⁷Al llegar, Jesús se encontró con que hacía ya cuatro días que Lázaro estaba en el sepulcro. ¹⁸Betania queda cerca de Jerusalén, a cosa de media legua, ¹⁹y muchos judíos habían acudido a casa de Marta y María para consolarlas por la muerte de su hermano. ²⁰Marta, cuando le dijeron que venía Jesús, salió a recibirlo; María, en cambio, se quedó sentada en casa. ²¹«Señor», le dijo Marta a Jesús, «de haber estado tú aquí, no se habría muerto mi hermano. ²²Y todavía ahora sé que todo cuanto pidas a Dios, él te lo concederá». ²³«Tu hermano va a resucitar», le dijo Jesús. ²⁴«Ya sé que resucitará», respondió Marta, «cuando resuciten todos, el último día». ²⁵Jesús le contestó: «Yo soy la resurrección y la vida. Aunque muera, quien cree en mí vivirá; ²⁶y nadie que viva y crea en mí morirá jamás. ¿Lo crees tú así?». ²⁷«Sí, Señor», respondió ella. «Creo firmemente que el Mesías eres tú: el Hijo de Dios, que viene al mundo».

²⁸Y con esas palabras se fue a buscar a María, su hermana, y le dijo en secreto: «Está aquí el Maestro, y pregunta por ti». ²⁹Ella, al oírlo, se levantó enseguida y fue a donde estaba él. ³⁰Jesús aún no había llegado al pueblo; continuaba en el lugar donde Marta había salido a su encuentro. ³¹Los judíos que estaban en la casa con María para consolarla, al verla levantarse de golpe y salir, se fueron detrás de ella, creyendo que se dirigía a la tumba para llorar. ³²María llegó al sitio donde estaba Jesús y, en cuanto lo vio, cayó a sus pies diciendo: «Señor, de haber estado tú aquí, no se habría muerto mi hermano». ³³Jesús, al verla llorar, y llorar también a los judíos que habían venido con ella, se estremeció por dentro y se conmovió profundamente. ³⁴«¿Dónde lo habéis enterrado?», preguntó. «Ven, Señor, y lo verás», le respondieron. ³⁵Y a Jesús se le saltaron las lágrimas. ³⁶«¡Cómo lo quería!», comentaban los judíos. ³⁷Pero algunos de ellos decían: «Si fue capaz de dar la vista a aquel ciego, ¿no podía haber evitado también la muerte de este?».

³⁸Otra vez estremecido por dentro, Jesús fue al sepulcro: una cueva con una piedra encima. ³⁹«Retirad la piedra», dijo Jesús. Marta, hermana del muerto, le advirtió: «Señor, a estas alturas ya olerá; lleva allí cuatro días». ⁴⁰Jesús le respondió: «¿No te dije que, si tienes fe, vas a ver la gloria de Dios?». ⁴¹Retiraron la piedra. Jesús alzó la mirada y dijo: «Padre, gracias por haberme escuchado. ⁴²Bien sé yo que me escuchas siempre; si lo digo, es por esta gente que está alrededor: así creerán que me has enviado tú». ⁴³Y tras decir esto, gritó con fuerza: «¡Lázaro, ven afuera!». ⁴⁴Y el muerto salió, atado de pies y manos con vendas, y con un sudario que le envolvía el rostro. «Quitadle las vendas», les dijo Jesús, «y dejad que se vaya».

⁴⁵Muchos de los judíos que habían venido a acompañar a María vieron lo que hizo Jesús y creyeron en él. ⁴⁶Algunos, sin embargo, se fueron adonde los fariseos y les informaron de lo que había hecho Jesús. ⁴⁷Así que convocaron el Sanedrín los sumos sacerdotes, junto con los fariseos. «¿Qué vamos a hacer?», decían. «Ese hombre no para de hacer signos. ⁴⁸Si lo dejamos que siga así, acabarán todos creyendo en él; y luego vendrán los romanos y nos quitarán el templo y la nación». ⁴⁹Pero uno de ellos, Caifás, que aquel año ejercía de sumo sacerdote, intervino: «No tenéis ni idea. ⁵⁰¿No comprendéis que os sale más a cuenta que un hombre muera por el pueblo, antes que perder a toda la nación?». ⁵¹Y esto no lo dijo por iniciativa suya: como era el sumo sacerdote de aquel año, anunció proféticamente que Jesús iba a dar la vida por la nación; ⁵²y no únicamente por ella, sino para juntar en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos. ⁵³A partir de ese día tomaron la decisión de matarlo.

⁵⁴Por eso Jesús dejó de moverse abiertamente entre los judíos; se retiró de allí a la comarca próxima al desierto, a un pueblo llamado Efraín, y se quedó allí con sus discípulos.

⁵⁵Se acercaba la Pascua judía, y mucha gente del campo subió a Jerusalén antes de la fiesta para purificarse. ⁵⁶Andaban buscando a Jesús, y en el templo se preguntaban unos a otros: «¿Vosotros qué creéis? ¿No vendrá a la fiesta?». ⁵⁷Además, los sumos sacerdotes y los fariseos habían mandado que quien supiera dónde estaba lo denunciara, para poder detenerlo.