Lucas 1

¹Son muchos los que se han lanzado a redactar una narración sobre los sucesos que han tenido lugar en medio de nosotros, ²siguiendo lo que nos entregaron quienes, desde el comienzo, lo vieron con sus propios ojos y pusieron su vida al servicio de la Palabra. ³Así que también yo, ilustre Teófilo, después de seguirlo todo de cerca desde el origen, me he decidido a exponértelo ordenadamente, ⁴de modo que puedas comprobar lo firme que es aquello en lo que te instruyeron.

⁵En tiempos de Herodes, rey de Judea, vivía un sacerdote que se llamaba Zacarías, de la clase de Abías. Su esposa era de las hijas de Aarón y se llamaba Isabel. ⁶Ante Dios los dos eran justos, y seguían sin reproche todas las órdenes y normas del Señor. ⁷Hijos no tenían, pues Isabel no podía concebir, y ambos habían entrado ya en años.

⁸Sucedió que, estando Zacarías de servicio delante de Dios, cuando le correspondía a su clase, ⁹le tocó en suerte, como solían hacer los sacerdotes, pasar al templo del Señor para quemar el incienso. ¹⁰Mientras tanto, toda la gente del pueblo permanecía fuera, orando, a la hora del incienso. ¹¹Y a Zacarías se le presentó un ángel del Señor, que estaba en pie al lado derecho del altar donde se quema el incienso. ¹²Zacarías, al verlo, se turbó y lo invadió el temor. ¹³Pero el ángel le habló así: «Zacarías, no temas: tu oración ha sido atendida. Isabel, tu esposa, te va a dar un hijo, y tú lo llamarás Juan. ¹⁴Tendrás alegría y gozo, y con su nacimiento se alegrarán muchos, ¹⁵pues a los ojos del Señor será grande. Vino y bebidas fuertes no probará; y desde el vientre materno se verá lleno del Espíritu Santo. ¹⁶Hará que muchos israelitas se vuelvan hacia el Señor, su Dios. ¹⁷Y caminará por delante de Dios, animado por el espíritu y la fuerza de Elías, para que los padres vuelvan su corazón hacia los hijos, y los desobedientes, hacia la sensatez de los justos; así tendrá preparado un pueblo bien dispuesto para el Señor».

¹⁸Zacarías dijo al ángel: «¿Cómo podré estar seguro de eso? Soy viejo, y mi esposa ha entrado también en años». ¹⁹Contestó el ángel: «Yo soy Gabriel, el que se mantiene en pie ante Dios. Me han mandado para hablar contigo y darte esta buena noticia. ²⁰Ahora bien, quedarás callado, incapaz de decir palabra, hasta el día en que todo esto ocurra; y es porque no diste crédito a lo que te he dicho, que se cumplirá cuando llegue su hora».

²¹El pueblo, entre tanto, aguardaba a Zacarías y le extrañaba que tardase tanto en el templo. ²²Cuando por fin salió, no era capaz de hablarles; comprendieron entonces que había tenido una visión en el templo. Él les hablaba con gestos, y continuaba sin voz. ²³Cumplidos los días de su servicio, regresó a su casa.

²⁴Poco después su esposa Isabel concibió, y durante cinco meses se mantuvo oculta. Pensaba: ²⁵«Así me ha tratado el Señor cuando ha tenido a bien quitarme la vergüenza que pasaba ante la gente».

²⁶Cuando iba ya por el sexto mes, Dios mandó al ángel Gabriel a un pueblo de Galilea que se llama Nazaret, ²⁷a una virgen que estaba prometida a un hombre de nombre José, descendiente de David. La virgen se llamaba María. ²⁸Entró el ángel y le dijo: «Alégrate, colmada de gracia. El Señor te acompaña». ²⁹A María estas palabras la dejaron desconcertada, y daba vueltas a qué clase de saludo era ese. ³⁰Y el ángel siguió: «María, no tengas miedo, que Dios te ha concedido su favor. ³¹Fíjate: vas a concebir en tu seno y a tener un hijo, y lo llamarás Jesús. ³²Él será grande y lo llamarán Hijo del Altísimo. Dios, el Señor, le entregará el trono de su padre David; ³³reinará por siempre sobre la descendencia de Jacob, y su reino no se acabará nunca».

³⁴María replicó al ángel: «¿De qué modo va a suceder esto, si no he estado con ningún hombre?». ³⁵El ángel le respondió: «Sobre ti descenderá el Espíritu Santo, y te cubrirá con su sombra el poder del Altísimo. Por eso, lo que nazca de ti será santo y se le llamará Hijo de Dios. ³⁶Y mira a Isabel, tu parienta: en su vejez ha concebido también un hijo, y la que llamaban estéril está ya de seis meses. ³⁷Porque ninguna palabra de Dios se queda sin poder». ³⁸Entonces María contestó: «Soy la sierva del Señor. Que se cumpla en mí tu palabra». Y el ángel la dejó.

³⁹Por entonces María se puso en marcha y fue aprisa a la zona montañosa, a una población de Judá. ⁴⁰Llegó al hogar de Zacarías, donde saludó a Isabel. ⁴¹Y ocurrió que, apenas escuchó Isabel el saludo de María, la criatura se agitó en su seno. Isabel, llena del Espíritu Santo, ⁴²dijo en voz muy alta: «Tú eres la más bendecida de las mujeres, y bendito es el fruto que llevas en tu seno. ⁴³¿Y quién soy yo para que la madre de mi Señor venga a verme? ⁴⁴Mira: en cuanto tu saludo me llegó a los oídos, la criatura dio en mi seno un brinco de alegría. ⁴⁵Dichosa la que ha creído que se cumpliría lo que le había dicho el Señor».

⁴⁶Entonces habló María:

«Mi alma pregona que el Señor es grande,⁴⁷y mi ser entero exulta en Dios, el que me salva,⁴⁸porque se ha fijado en la pequeñez de esta sierva suya.Desde hoy me llamarán dichosa todas las épocas,⁴⁹porque el Poderoso ha obrado maravillas conmigo.Su nombre es santo,⁵⁰y de edad en edad su ternura alcanzaa quienes le temen.⁵¹Con su brazo ha desplegado su fuerzay ha dispersado a los orgullosos con los planes de su corazón.⁵²A los poderosos los ha bajado de sus tronosy a los de abajo los ha subido.⁵³Ha colmado de bienes a los que pasaban hambre,y a los que nadaban en riqueza los ha mandado de vuelta sin nada.⁵⁴Ha socorrido a Israel, su siervo,recordando su ternura,⁵⁵la que había prometido a nuestros antepasados,a Abrahán y a su descendencia, para siempre».

⁵⁶María permaneció con ella cosa de tres meses y luego regresó a su casa.

⁵⁷Para Isabel llegó el momento de dar a luz, y tuvo un niño. ⁵⁸Los vecinos y la parentela supieron que el Señor la había colmado de ternura, y compartían su alegría. ⁵⁹El día octavo vinieron para circuncidar al pequeño, e iban a ponerle el nombre de su padre, Zacarías. ⁶⁰Pero la madre intervino: «Nada de eso: Juan será su nombre». ⁶¹Ellos le objetaron: «Entre tus parientes no hay nadie con ese nombre». ⁶²Y empezaron a hacer gestos al padre para saber cómo quería que lo llamasen. ⁶³Zacarías pidió una tabla de escribir y puso en ella: «Su nombre es Juan». Todos se quedaron maravillados. ⁶⁴Y de inmediato se le desató la boca, se le soltó la lengua y se puso a hablar, alabando a Dios. ⁶⁵A todos los de alrededor los invadió el temor, y en la sierra entera de Judea se iba contando todo aquello. ⁶⁶Los que lo oían lo conservaban en la memoria y se decían: «Pues ¿qué va a ser este pequeño?». Es que el Señor lo protegía con su mano.

⁶⁷Su padre, Zacarías, quedó lleno del Espíritu Santo y habló como profeta:

⁶⁸«Alabemos al Señor, Dios de Israel:ha visitado a su pueblo y le ha traído la liberación.⁶⁹Ha hecho surgir para nosotros una fuerza que salvaen el linaje de David, su siervo,⁷⁰según lo que dijo en otro tiempopor medio de sus profetas santos:⁷¹que nos salvaría de quienes nos son hostilesy de las manos de cuantos nos aborrecen;⁷²que mostraría su ternura con nuestros antepasadosy tendría presente su santa alianza,⁷³el juramento que le hizo a Abrahán, nuestro padre:⁷⁴nos permitiría, libres ya de manos enemigas,darle culto sin miedo,⁷⁵con lealtad y rectitud, en su presencia,durante toda nuestra vida.⁷⁶Y a ti, pequeño, te llamarán profeta del Altísimo,pues marcharás ante el Señorpara allanarle los caminos⁷⁷y dar a su pueblo a conocer la salvaciónal ser perdonados sus pecados.⁷⁸Es la ternura entrañable de nuestro Dios,que hará salir sobre nosotros desde lo alto un amanecer,⁷⁹para dar luz a los que habitan en la tiniebla y en la sombra de la muertey encaminar nuestros pies por la senda de la paz».

⁸⁰El niño iba creciendo y fortaleciéndose por dentro; vivió en lugares despoblados hasta el día en que se dio a conocer a Israel.