Marcos 6

¹Se marchó de allí y llegó a su pueblo; sus discípulos iban con él. ²En cuanto fue sábado, se puso a enseñar en la sinagoga, y la mayoría, al oírlo, quedaban atónitos y se preguntaban: «¿De dónde ha sacado este todo eso? ¿Y qué clase de sabiduría se le ha concedido? ¿Y qué milagros son esos que hacen sus manos? ³¿No es ese el carpintero, el hijo de María? ¿No son hermanos suyos Santiago, José, Judas y Simón? Sus hermanas, ¿no viven aquí, con nosotros?». Y no lograban aceptarlo. ⁴Jesús les dijo: «Un profeta recibe honra en todas partes menos en su patria, entre su parentela y en su propia casa». ⁵Allí no pudo realizar ningún milagro, aparte de sanar a unos cuantos enfermos poniéndoles las manos encima. ⁶Le sorprendía su falta de fe. Y se dedicó a enseñar por las aldeas del contorno.

⁷Convocó a los Doce y comenzó a enviarlos por parejas, con autoridad sobre los espíritus impuros. ⁸Les indicó que para el viaje no tomaran más que un bastón: nada de pan, de alforja ni de monedas en la faja; ⁹que llevaran sandalias, y no una túnica de repuesto. ¹⁰Les dijo: «Donde os den alojamiento en una casa, quedaos hasta que dejéis el lugar. ¹¹Y si algún sitio no os acoge ni os presta oídos, al marcharos sacudid la tierra que se os pegue a los pies: será un aviso para ellos». ¹²Ellos se fueron a predicar que la gente se convirtiese; ¹³echaban fuera muchos demonios, y a muchos enfermos los curaban ungiéndolos con aceite.

¹⁴La noticia llegó al rey Herodes, pues el nombre de Jesús ya era conocido. Se decía: «Juan, el que bautizaba, ha vuelto de la muerte, y por eso en él se manifiestan estos poderes». ¹⁵Otros opinaban: «Es Elías»; y otros: «Es un profeta, uno más entre los profetas». ¹⁶Pero Herodes, al enterarse, afirmaba: «Es Juan, a quien yo mandé decapitar; ha resucitado». ¹⁷Fue el propio Herodes quien había ordenado detener a Juan y lo había encerrado, atado, en la cárcel por Herodías, que había sido mujer de su hermano Filipo y con la que él se había casado. ¹⁸Pues Juan decía a Herodes: «No tienes derecho a convivir con la esposa de tu hermano». ¹⁹Herodías lo odiaba y quería verlo muerto, pero no lo conseguía, ²⁰ya que Herodes sentía temor ante Juan: lo sabía íntegro y santo, y lo mantenía a salvo. Oírle lo dejaba muy desconcertado, pero aun así lo escuchaba con agrado.

²¹Llegó el día oportuno: Herodes celebraba su cumpleaños con una cena para sus altos cargos, los jefes militares y los notables de Galilea. ²²La hija de esa Herodías entró y bailó, y encantó a Herodes y a sus invitados. El rey dijo a la joven: «Pídeme cuanto desees y será tuyo». ²³Y se lo juró: «Todo lo que me pidas te lo concederé, aunque sea la mitad de mi reino». ²⁴Salió ella y fue a consultar a su madre: «¿Qué voy a pedirle?». «La cabeza de Juan, el que bautiza», contestó. ²⁵Volvió corriendo hasta el rey y le dijo: «Quiero que ahora mismo me entregues en una bandeja la cabeza de ese Juan, el Bautista». ²⁶Al rey le dolió muchísimo; pero, por lo jurado y por los comensales, no quiso negárselo. ²⁷En el acto envió a un guardia con orden de traer la cabeza. ²⁸El guardia fue a la prisión, lo decapitó y trajo la cabeza en una bandeja; se la dio a la joven, y la joven a su madre. ²⁹Cuando sus discípulos lo supieron, fueron a retirar el cuerpo y lo pusieron en una tumba.

³⁰Los apóstoles se juntaron de nuevo con Jesús y le dieron cuenta de todo cuanto habían hecho y enseñado. ³¹Jesús les propuso: «Venid aparte, vosotros solos, a un sitio tranquilo, y descansad un poco». Es que había tanto trasiego de gente que no tenían ni ocasión de comer. ³²Y se fueron solos en la barca a un lugar despoblado. ³³Pero los vieron irse, y muchos los reconocieron; de todos los pueblos corrieron por tierra hasta allí y se les adelantaron. ³⁴Al bajar, Jesús vio una multitud inmensa y se le conmovieron las entrañas por ellos, que parecían ovejas sin pastor; y comenzó a enseñarles largamente. ³⁵Como ya había pasado mucho rato, los discípulos se le acercaron: «Esto es un despoblado, y se ha hecho muy tarde. ³⁶Despide a esa gente, para que se acerquen a las granjas y aldeas de alrededor y compren algo de comida». ³⁷Les respondió: «Dadles vosotros de comer». Replicaron: «¿Quieres que vayamos a gastar doscientos denarios en pan para darles de comer?». ³⁸Preguntó: «¿Cuántos panes hay? Id a mirarlo». Lo averiguaron: «Cinco, y un par de peces». ³⁹Mandó que todos se acomodaran por grupos en la hierba verde. ⁴⁰Se sentaron formando corros, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta. ⁴¹Tomó aquellos cinco panes y dos peces, miró al cielo, pronunció la bendición, los partió y fue dándoselos a los discípulos para que los sirvieran; los dos peces también los repartió entre todos. ⁴²Todos comieron hasta saciarse, ⁴³y se llenaron doce cestos con los trozos sobrantes, además de lo de los peces. ⁴⁴Los que habían comido el pan eran cinco mil hombres.

⁴⁵En el acto hizo que sus discípulos embarcaran y se adelantaran hasta Betsaida, en la otra orilla, mientras él se quedaba despidiendo a la gente. ⁴⁶Después de despedirse, se fue a la montaña a rezar. ⁴⁷Cuando oscureció, la barca ya estaba en medio del lago y él, solo, en tierra. ⁴⁸Los vio agotados de tanto remar, pues el viento les era contrario; y de madrugada, en torno a la cuarta vigilia, se les acercó caminando por el lago. Quería adelantárseles. ⁴⁹Ellos, al verlo caminar sobre el lago, creyeron que era un espectro y se pusieron a gritar; ⁵⁰todos lo vieron y se aterraron. Él, enseguida, les habló: «Tranquilos. Soy yo; no os asustéis». ⁵¹Subió a la barca con ellos, y el viento cesó. Quedaron del todo desconcertados, ⁵²porque no habían captado el sentido de los panes; tenían el corazón endurecido. ⁵³Cruzaron hasta tierra firme, llegaron a Genesaret y amarraron allí. ⁵⁴Nada más desembarcar, la gente lo reconoció ⁵⁵y salió corriendo por toda la región; empezaron a traer en camillas a los enfermos, allí donde oían que estaba. ⁵⁶En cualquier lugar donde entraba, fuera aldea, ciudad o campo, colocaban a los enfermos en las plazas y le rogaban que los dejase tocar aunque fuera el borde de su ropa; y cuantos lo tocaban quedaban sanos.