Rut 1

¹En la época de los jueces, el país pasó hambre, y un vecino de Belén de Judá emigró a los campos de Moab con su esposa y sus dos hijos, para vivir allí como forastero. ²Se llamaba Elimélec, y su mujer, Noemí; los dos hijos se llamaban Majlón y Quilión. Eran de la familia de Efratá, de Belén de Judá. Fueron a los campos de Moab y allí se establecieron. ³Pero murió Elimélec, marido de Noemí, y ella se quedó sola con sus hijos. ⁴Los hijos tomaron por esposas a dos moabitas, Orfá la una y Rut la otra, y allí vivieron unos diez años. ⁵Después murieron también Majlón y Quilión, y Noemí se encontró sola, sin hijos y sin marido.

⁶Noemí se dispuso a volver con sus nueras de los campos de Moab, porque había oído allí que el Señor había venido en ayuda de su pueblo dándole pan. ⁷Salió del lugar donde había vivido, acompañada de sus dos nueras, y echaron a andar camino del país de Judá.

⁸Noemí les dijo a las dos: «Id, volved cada una a la casa materna. Que el Señor os trate con bondad, igual que vosotras habéis tratado a los difuntos y a mí. ⁹Que el Señor os dé a cada una un hogar tranquilo junto a un marido». Las besó, y ellas rompieron a llorar a gritos ¹⁰y le dijeron: «No; contigo volveremos a tu pueblo».

¹¹Pero Noemí respondió: «Volveos, hijas. ¿Por qué queréis venir conmigo? ¿Acaso llevo aún hijos en mis entrañas que puedan casarse con vosotras? ¹²Volveos, hijas, id, que soy ya muy vieja para tener marido. Aunque dijera: “Todavía hay esperanza”, y aunque esta noche me casara y diera a luz hijos, ¹³¿los ibais a esperar hasta que se hicieran mayores? ¿Por ellos os ibais a quedar sin marido? No, hijas, no. Lo mío es más amargo que lo vuestro: la mano del Señor me ha golpeado».

¹⁴Y otra vez lloraron a gritos. Orfá besó a su suegra para despedirse, pero Rut se quedó abrazada a ella. ¹⁵«Ya ves», le dijo Noemí, «tu cuñada ha vuelto con su gente y con sus dioses; vete tú también con ella».

¹⁶Rut le respondió: «No me pidas que te deje y que me aparte de ti. Iré a donde tú vayas, y donde tú vivas viviré; tu gente será mi gente, y tu Dios, mi Dios. ¹⁷Donde mueras tú, allí moriré, y allí me darán sepultura. Que el Señor me haga esto, y más aún, si algo que no sea la muerte nos separa». ¹⁸Viendo Noemí que estaba empeñada en ir con ella, no le dijo nada más.

¹⁹Caminaron, pues, las dos hasta Belén. Y al llegar a Belén, la ciudad entera se revolucionó por su causa; las mujeres comentaban: «¿Es esta Noemí?». ²⁰«No me llaméis Noemí», les decía; «llamadme Mará, que el Todopoderoso me ha amargado la vida. ²¹Llena me fui, y vacía me trae el Señor. ¿Cómo me vais a llamar Noemí, si el Señor ha declarado en mi contra y el Todopoderoso me ha traído la desgracia?».

²²Así fue como Noemí regresó de Moab con Rut, la moabita, su nuera. Llegaron a Belén al comenzar la cosecha de la cebada.