Rezar hoy

San Juan Diego

Memoria libre el 9 de diciembre. Es el primer santo indígena de América; en México su memoria es obligatoria.

Su nombre en náhuatl, Cuauhtlatoatzin, suele traducirse como «águila que habla», y resulta curiosamente adecuado para un hombre a quien se le confió un mensaje. Juan Diego era un campesino indígena, bautizado pocos años antes, al que según la tradición se apareció la Virgen en diciembre de 1531, en el cerro del Tepeyac. La Iglesia lo recuerda el 9 de diciembre, tres días antes de la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Aquí encontrarás lo que narra la tradición, lo que dicen y no dicen las fuentes, y cómo se le venera hoy.

Un chichimeca de Cuautitlán

La biografía oficial que la Santa Sede difundió con motivo de su canonización afirma que nació hacia 1474 en Cuautitlán, que entonces formaba parte del reino de Texcoco, y que era de etnia chichimeca. Hablaba náhuatl.

Los primeros franciscanos desembarcaron en México en 1524, y él era entonces un hombre adulto y casado. Fue bautizado junto con su mujer, María Lucía, que falleció en 1529. Después vivió con un tío suyo, Juan Bernardino, y asistía a la catequesis que los franciscanos daban en Tlatelolco.

Según esa misma biografía, quienes lo conocieron lo apreciaban tanto que a sus hijos les deseaban llegar a ser como él: que Dios os haga como Juan Diego, decían. La expresión procede de los testimonios recogidos en 1666.

Del sábado al martes: el relato de las apariciones

La narración tradicional sitúa el primer encuentro el sábado 9 de diciembre de 1531, a primera hora. Juan Diego caminaba hacia Tlatelolco y, al pasar por el Tepeyac, vio a la Virgen María. Ella le encargó que fuera a ver al obispo, fray Juan de Zumárraga, un franciscano, para pedirle que construyera allí un templo. El obispo no le dio crédito. El domingo Juan Diego regresó; Zumárraga lo interrogó sobre la doctrina cristiana y le pidió una señal.

El lunes no pudo subir al cerro, porque su tío había caído gravemente enfermo. El martes 12, antes del amanecer, salió en busca de un sacerdote que lo confesara y, con la prisa, dio un rodeo para evitar a la Señora. Ella salió a su encuentro, le dijo que su tío no iba a morir y le pidió que subiera a lo alto del cerro a recoger flores, aunque era invierno y el terreno era seco.

Juan Diego las recogió en su tilma, el manto que usaban los indígenas. Cuando la abrió ante el obispo, las flores cayeron al suelo y en la tela quedó estampada la imagen de la Virgen a la que hoy se invoca con el nombre de Guadalupe. En esas mismas horas, siempre según la narración, su tío se había curado.

De aquel último diálogo procede la frase más conocida de la tradición guadalupana, que en castellano suele darse de este modo: «¿No estoy yo aquí, que soy tu madre?». Es una frase que puede acompañar a quien pasa por el miedo o por la enfermedad de alguien querido, como le ocurría a Juan Diego aquella mañana.

Qué documentos hay y qué se discute

La fuente principal sobre las apariciones es el Nican Mopohua, que significa «Aquí se narra». Es un texto en náhuatl que los estudiosos atribuyen a Antonio Valeriano, un sabio indígena formado en Tlatelolco, en el Colegio de Santa Cruz, y que podría haberse redactado hacia 1556. Se imprimió por primera vez en 1649, en un pequeño libro en náhuatl publicado por Luis Lasso de la Vega, capellán de la ermita. Ya en 1648 el sacerdote Miguel Sánchez había sacado a la luz el primer libro dedicado a las apariciones.

En 1666, al pedirse a Roma autorización para la fiesta del 12 de diciembre, se tomó declaración a varios ancianos de Cuautitlán, algunos con más de cien años. Esos testimonios se conocen como Informaciones Jurídicas.

La misma Basílica de Guadalupe admite que la documentación del siglo XVI no siempre contiene una mención clara de las apariciones o de Juan Diego, y que algunos de esos textos han sido objeto de discusión. Después de estudiar la causa, la Iglesia lo declaró beato en 1990, el 6 de mayo, y santo en 2002, el 31 de julio. Las dos ceremonias tuvieron lugar en la capital mexicana, en el mismo santuario guadalupano.

La tradición añade que, con licencia del obispo, Juan Diego pasó sus últimos años en una casa humilde junto a la primera ermita, cuidando de ella y acogiendo a quienes llegaban en peregrinación. Su muerte se sitúa en 1548.

Lo que significa para muchos creyentes

En la homilía de la canonización, Juan Pablo II lo presentó como el primer santo indígena del continente americano y habló de él como de un indio humilde y sencillo a quien fue concedido ver el rostro de la Virgen en el Tepeyac.

Muchos ven en Juan Diego al creyente pequeño a quien se encomienda algo grande, y que lo cumple aunque no le crean a la primera. Los indígenas, en México y en el resto del continente, lo sienten como uno de los suyos. La imagen que la tradición vincula a su tilma se venera en la Basílica de Guadalupe, el mismo templo donde fue proclamado santo.

Para quien reza hoy, su historia tiene un detalle muy humano: el rodeo de aquella mañana. Juan Diego intentó esquivar el encuentro porque tenía una urgencia familiar, y fue precisamente entonces cuando se le salió al paso.

El 9 y el 12 de diciembre

Tanto en el calendario universal como en el español su memoria es libre, de modo que cada comunidad decide si la celebra. En México es obligatoria.

Su día llega tres días antes de la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, el 12 de diciembre, y en México ambas fechas se viven como una sola celebración, con los caminos llenos de peregrinos.

Oración

Señor, tú elegiste a Juan Diego, un hombre humilde de un pueblo sencillo, para llevar un mensaje de consuelo en su propia lengua. Enséñame a valorar lo pequeño, en los demás y en mí mismo.

Te encomiendo a los pueblos indígenas de América, a quienes no son escuchados y a quienes cargan con un encargo difícil temiendo que nadie los crea.

Cuando tenga miedo o sufra por la enfermedad de alguien querido, hazme sentir que no estoy solo y que me acompaña María, que es madre de tu Hijo y también mía. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.

Santo de hoy · Todas las vidas de santos