2 Macabeos 11

¹A los pocos días, Lisias, que era regente, familiar del rey y responsable del gobierno, se tomó muy a pecho lo ocurrido. ²Juntó unos ochenta mil hombres y toda la caballería, y se presentó contra los judíos. Pensaba convertir la ciudad en residencia para griegos, ³sacar dinero del templo como de los demás santuarios de los pueblos, y poner el sumo sacerdocio en venta cada año. ⁴De la fuerza de Dios no hacía el menor cálculo; se había ensoberbecido con sus decenas de miles de infantes, sus miles de jinetes y los ochenta elefantes.

⁵Invadió Judea, llegó a las inmediaciones de Betsur, una plaza fuerte situada a unas cinco leguas de Jerusalén, y la apretó con el asedio. ⁶Cuando Macabeo y los suyos supieron que asediaba las fortalezas, con lamentos y lágrimas, junto con el pueblo entero, rogaron al Señor que mandase un buen ángel que salvara a Israel. ⁷El propio Macabeo fue el primero en empuñar las armas, y animó a los demás a arriesgarse con él para ayudar a sus hermanos. Y todos juntos salieron con ardor. ⁸Estaban todavía cerca de Jerusalén cuando apareció ante ellos, a caballo, un jinete vestido de blanco que blandía armas de oro y los guiaba. ⁹Todos a una bendijeron a Dios, el compasivo, y cobraron un ánimo tal que se sentían capaces de herir no ya a hombres, sino a las fieras más salvajes y a muros de hierro. ¹⁰Marchaban en formación, con un aliado llegado del cielo, pues el Señor les había mostrado su misericordia. ¹¹Cayeron como leones sobre los enemigos y tendieron en el suelo a once mil soldados de infantería y a mil seiscientos jinetes; a los demás los forzaron a la fuga. ¹²Casi todos escaparon heridos y sin armas; también Lisias se salvó huyendo de forma vergonzosa.

¹³Pero no era necio. Reflexionó sobre la derrota que había sufrido, se dio cuenta de que los hebreos no podían ser vencidos, puesto que Dios, el Poderoso, combatía en su favor, y les envió mensajeros ¹⁴para convencerlos de que se reconciliaran con él en condiciones justas; les aseguraba que además persuadiría al rey y lo obligaría a ser amigo suyo. ¹⁵Macabeo aceptó todo cuanto pedía Lisias, mirando por el bien común; el rey concedió, en efecto, todo lo que Macabeo había entregado por escrito a Lisias acerca de los judíos.

¹⁶Las cartas que Lisias escribió a los judíos decían así: «Lisias, a la multitud de los judíos: salud. ¹⁷Juan y Absalón, enviados por vosotros, me entregaron el documento que sigue y me pidieron respuesta a lo que en él se indica. ¹⁸Todo lo que debía presentarse al rey se lo he expuesto, y lo que era posible lo ha concedido. ¹⁹Si conserváis, pues, vuestra buena disposición hacia el gobierno, también en el futuro procuraré ser causa de vuestro bien. ²⁰En cuanto a los detalles, he encargado a estos hombres y a los míos que traten de ello con vosotros. ²¹Pasadlo bien. Año ciento cuarenta y ocho, día veinticuatro del mes de Dióscoro».

²²La carta del rey decía así: «Antíoco, rey, a su hermano Lisias: salud. ²³Nuestro padre ha pasado a los dioses, y nosotros queremos que los de nuestro reino vivan sin disturbios y atiendan a sus propios asuntos. ²⁴Hemos oído que los judíos no aprueban el cambio a las costumbres griegas que quiso mi padre, sino que prefieren su modo de vida y piden que se les permitan sus leyes. ²⁵Deseando, pues, que también este pueblo viva sin sobresaltos, resolvemos devolverles el templo y que vivan conforme a los usos de sus antepasados. ²⁶Harás bien en enviarles mensajeros y darles garantías, para que, conociendo nuestra decisión, estén tranquilos y se dediquen con gusto a sus quehaceres».

²⁷Para el pueblo, la carta del rey era como sigue: «Antíoco, rey, al consejo de ancianos de los judíos y al resto de los judíos: salud. ²⁸Que estéis bien; nosotros también estamos sanos, y ojalá todo sea como deseamos. ²⁹Menelao nos ha hecho saber que querríais volver a vuestras casas y a vuestras ocupaciones. ³⁰A los que regresen hasta el día treinta de Xántico se les ofrece garantía y plena seguridad: ³¹los judíos podrán usar sus alimentos y sus leyes como antes, y a ninguno de ellos se le molestará de ningún modo por faltas cometidas por ignorancia. ³²He enviado también a Menelao para tranquilizaros. ³³Pasadlo bien. Año ciento cuarenta y ocho, día quince de Xántico».

³⁴Los romanos, por su parte, les mandaron una carta de este tenor: «Quinto Memio y Tito Manio, embajadores de Roma, al pueblo judío: salud. ³⁵Aquello que os ha otorgado Lisias, el familiar del rey, también nosotros lo aprobamos. ³⁶En cuanto a lo que él consideró que debía consultarse al rey, enviad enseguida a alguien, después de examinarlo, para que podamos presentarlo como os conviene; nosotros nos dirigimos a Antioquía. ³⁷Daos prisa, pues, y mandad a unos cuantos, y así sabremos nosotros también qué pensáis. ³⁸Salud. Año ciento cuarenta y ocho, día quince de Xántico».