Daniel 13

¹En Babilonia residía un hombre que se llamaba Joaquín. ²Tomó por esposa a Susana, hija de Jilquías, una mujer bellísima que temía al Señor. ³Sus padres, gente justa, a su hija la habían criado en la Ley de Moisés. ⁴Joaquín tenía muchísimo dinero y una huerta que lindaba con su casa. Los judíos solían reunirse en su casa, porque no había entre ellos nadie tan estimado como él.

⁵Aquel año dos ancianos del pueblo habían sido designados jueces; de ellos había hablado el Señor cuando dijo: «La maldad salió de Babilonia, de unos ancianos que eran jueces y pasaban por guías del pueblo». ⁶Los dos frecuentaban la casa de Joaquín, y allí iban a verlos todos los que tenían algún pleito.

⁷A mediodía, cuando la gente ya se había marchado, Susana entraba en la huerta de su marido a dar un paseo. ⁸Los dos ancianos la veían entrar y pasear un día tras otro, y empezaron a desearla. ⁹Torcieron su propio juicio y apartaron la mirada para no ver el cielo ni acordarse de lo que piden las sentencias justas. ¹⁰Los dos estaban heridos por ella, pero ninguno le contaba al otro su tormento, ¹¹porque les daba vergüenza confesar el deseo que tenían de acostarse con ella. ¹²Y cada día espiaban con afán la ocasión de verla.

¹³Una vez, uno le propuso al otro: «Anda, volvamos a casa, que ya toca almorzar». Y cada cual se fue por su lado. ¹⁴Pero los dos dieron media vuelta y fueron a parar al mismo sitio. Se preguntaron mutuamente el motivo y acabaron confesando su pasión. Entonces se pusieron de acuerdo para buscar un momento en que pudieran encontrarla sola.

¹⁵Mientras aguardaban el día oportuno, ella entró una vez, como los días anteriores, acompañada solo de dos criadas. Como apretaba el calor, quiso darse un baño allí mismo, en la huerta. ¹⁶No había nadie más que los dos ancianos, que estaban escondidos acechándola. ¹⁷Susana mandó a las criadas: «Id a traerme aceite y ungüentos, y cerrad las puertas de la huerta, que quiero bañarme». ¹⁸Ellas obedecieron: cerraron las puertas de la huerta y salieron por la puerta de al lado en busca de lo que les había encargado. A los dos viejos no los vieron, porque se habían escondido.

¹⁹En cuanto salieron las criadas, los dos viejos se levantaron y se le echaron encima. ²⁰«Mira», le dijeron, «nadie nos ve, y las puertas de la huerta están cerradas. Te deseamos; conque consiente y entrégate a nosotros. ²¹De lo contrario, declararemos contra ti que estaba contigo un muchacho y que por eso despachaste a las criadas».

²²Susana gimió y dijo: «Estoy atrapada por todas partes. Si hago esto, me espera la muerte; y si me niego, de vuestras manos no me libro. ²³Prefiero caer en vuestras manos sin haberlo hecho antes que pecar a la vista del Señor».

²⁴Y Susana se puso a gritar con todas sus fuerzas; los dos viejos también gritaron contra ella, ²⁵y uno de ellos corrió a abrir las puertas de la huerta. ²⁶La gente de la casa, al oír el griterío, entró de golpe por la puerta de al lado para enterarse de lo que le ocurría a su señora. ²⁷Y cuando los viejos contaron su versión, los criados quedaron muy avergonzados, porque nunca se había dicho de Susana una cosa así.

²⁸Al día siguiente, cuando el pueblo se reunió en casa de Joaquín, su marido, se presentaron los dos viejos, llenos de su plan inicuo contra Susana para hacerla morir, ²⁹y dijeron delante de todos: «Mandad a buscar a Susana, la hija de Jilquías, la mujer de Joaquín». La mandaron a buscar, ³⁰y se presentó acompañada de sus padres, de sus hijos y de toda su parentela.

³¹Susana era muy delicada y de rostro hermoso. ³²Llevaba el velo puesto, y aquellos malvados ordenaron que se lo quitaran, para hartarse de mirar su belleza. ³³Los suyos lloraban, y también cuantos la veían. ³⁴Los dos viejos se levantaron en medio del pueblo y le impusieron las manos en la cabeza. ³⁵Ella, entre lágrimas, alzó la vista hacia el cielo, pues tenía el corazón puesto en el Señor y en él se fiaba.

³⁶Los viejos declararon: «Estábamos nosotros paseando solos por la huerta cuando entró esta con dos criadas, cerró las puertas y las mandó salir. ³⁷Luego vino hacia ella un mozo que se había escondido allí y se tumbó con ella. ³⁸Desde una esquina de la huerta vimos aquella infamia y fuimos corriendo hacia ellos. ³⁹Los sorprendimos juntos, pero a él no pudimos sujetarlo, porque nos podía: abrió las puertas y se escapó de un salto. ⁴⁰A ella sí la agarramos y quisimos saber quién era aquel mozo, ⁴¹pero se negó a decírnoslo. De esto damos testimonio». La asamblea los creyó, porque los dos eran jueces y ancianos del pueblo, y la condenaron a muerte.

⁴²Entonces Susana clamó a grandes voces: «Dios eterno, tú que conoces lo escondido y sabes todas las cosas antes de que sucedan, ⁴³bien sabes que lo que estos han declarado contra mí es mentira. Voy a morir sin haber hecho nada de lo que han tramado con malicia contra mí».

⁴⁴El Señor oyó su grito. ⁴⁵Cuando la llevaban a ejecutar, Dios despertó el santo espíritu de un muchacho muy joven llamado Daniel, ⁴⁶que se puso a gritar: «¡Yo no tengo parte en la sangre de esta mujer!». ⁴⁷Todo el pueblo se giró hacia él: «¿Qué quieres decir con eso?». ⁴⁸Él, de pie en mitad de la gente, les dijo: «¿Tan necios sois, israelitas? ¿Sin interrogar a nadie ni averiguar la verdad, mandáis a la muerte a una hija de Israel? ⁴⁹Regresad al lugar del juicio: lo que estos han declarado contra ella es falso».

⁵⁰Todos regresaron corriendo, y los ancianos dijeron a Daniel: «Ven, siéntate con nosotros y explícanoslo, ya que Dios te ha concedido la autoridad de un anciano». ⁵¹Daniel les dijo: «Separadlos bien lejos el uno del otro, que yo los interrogaré».

⁵²Una vez separados, hizo venir al primero y le habló así: «¡Viejo envejecido en la maldad! Ahora te alcanzan los pecados que cometías antes, ⁵³cuando dictabas sentencias injustas, condenando a los inocentes y absolviendo a los culpables, aunque el Señor manda: “Al inocente y al justo no les quitarás la vida”. ⁵⁴Pues bien, si de verdad la viste, di: ¿bajo qué árbol los viste juntos?». Él contestó: «Bajo un lentisco». ⁵⁵Daniel le dijo: «Tu mentira te cae justo sobre tu cabeza: el ángel de Dios ya ha recibido de Dios la sentencia y te va a partir por la mitad».

⁵⁶Lo mandó retirar y ordenó que trajeran al otro. Y le dijo: «¡Casta de cananeos, que no de Judá! Te ha engañado la hermosura y el deseo te ha pervertido el corazón. ⁵⁷Así os portabais con las hijas de Israel, y ellas, por miedo, se entregaban a vosotros; pero una hija de Judá no ha soportado vuestra maldad. ⁵⁸Contéstame tú: ¿bajo qué árbol los sorprendiste juntos?». Él contestó: «Bajo una encina». ⁵⁹Daniel le dijo: «También tu mentira te cae justo sobre tu cabeza: espada en mano te espera el ángel de Dios para serrarte por la mitad y acabar con los dos».

⁶⁰Entonces toda la asamblea prorrumpió en gritos y bendijo a Dios, que salva a quienes ponen en él su esperanza. ⁶¹Se levantaron contra los dos viejos, porque Daniel, con sus propias palabras, los había dejado en evidencia como testigos falsos, y les hicieron lo mismo que ellos habían querido hacer con su prójimo; ⁶²cumpliendo la Ley de Moisés, les dieron muerte. Y aquel día se salvó una sangre inocente.

⁶³Los padres de Susana, Jilquías y su esposa, dieron gloria a Dios por ella, igual que Joaquín, su marido, y toda la parentela, porque no se había encontrado en ella nada deshonroso. ⁶⁴Y desde aquel día en adelante, Daniel fue un hombre grande a los ojos del pueblo.