Juan 18

¹Cuando terminó de hablar, Jesús cruzó con sus discípulos el torrente Cedrón y entró con ellos en un huerto que había al otro lado. ²Aquel lugar lo conocía también Judas, que lo estaba entregando, porque muchas veces se había reunido Jesús allí con los suyos. ³Judas, pues, llegó allí con la tropa y con unos guardias que le proporcionaron los fariseos y los sumos sacerdotes. Iban armados y llevaban antorchas y faroles.

⁴Jesús, que sabía cuanto le iba a suceder, se adelantó hacia ellos con esta pregunta: «¿A quién andáis buscando?». ⁵«A Jesús el Nazareno», contestaron. Él les dijo: «Yo soy». Judas, el que lo entregaba, estaba allí con ellos. ⁶En cuanto les dijo «Yo soy», se echaron atrás y cayeron por tierra. ⁷Les volvió a preguntar: «¿A quién buscáis?». Y ellos: «A Jesús, el Nazareno». ⁸Jesús les respondió: «Ya os he dicho que soy yo. Si es a mí a quien buscáis, dejad marchar a estos». ⁹Así se cumplía la palabra que él había dicho: «De los que me diste, no he perdido a ninguno».

¹⁰Simón Pedro tenía una espada; la desenvainó, se lanzó contra el criado del sumo sacerdote y, de un corte, le quitó la oreja derecha. El criado se llamaba Malco. ¹¹Jesús le dijo a Pedro: «Guarda la espada en su funda. La copa que el Padre me ha dado, ¿es que no la voy a beber?».

¹²Entonces la tropa, con su comandante, y los guardias judíos se apoderaron de Jesús y lo maniataron. ¹³Primero lo condujeron a Anás, que era suegro de Caifás, el sumo sacerdote de ese año. ¹⁴Este Caifás había dado a los judíos un consejo: lo que conviene es que un solo hombre muera por el pueblo.

¹⁵Seguían a Jesús Simón Pedro y otro discípulo. Ese otro discípulo tenía trato con el sumo sacerdote, así que pudo entrar con Jesús hasta el patio del palacio; ¹⁶Pedro, en cambio, se quedó fuera, junto a la puerta. El otro discípulo, el que conocía al sumo sacerdote, salió entonces, habló con la portera y metió dentro a Pedro. ¹⁷La muchacha que guardaba la puerta le dijo a Pedro: «¿Tú no eres también de los que siguen a ese hombre?». «No lo soy», respondió él. ¹⁸Hacía frío, y criados y guardias habían encendido unas brasas y estaban de pie calentándose; con ellos estaba también Pedro, de pie, calentándose.

¹⁹Interrogó el sumo sacerdote a Jesús por sus discípulos y por lo que enseñaba. ²⁰«He hablado públicamente al mundo», le respondió Jesús. «He enseñado siempre en la sinagoga o en el templo, lugares adonde acuden todos los judíos; nada he dicho en secreto. ²¹¿A qué viene interrogarme a mí? Pregunta a quienes me han oído qué les dije: ellos saben lo que he dicho». ²²Al oír esto, uno de los guardias presentes le dio a Jesús una bofetada y le dijo: «¿Es esa manera de responder al sumo sacerdote?». ²³Jesús le contestó: «Si he dicho algo malo, di qué es lo malo; y si he hablado como es debido, ¿por qué me golpeas?». ²⁴Anás, entonces, se lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.

²⁵Simón Pedro seguía allí de pie, calentándose. Le preguntaron: «¿No serás tú también discípulo suyo?». «No lo soy», negó él. ²⁶Pero un criado del sumo sacerdote, familiar del hombre a quien Pedro había cortado la oreja, le dijo: «¿Acaso no te vi yo con él en el huerto?». ²⁷Y Pedro volvió a negarlo, y al momento cantó un gallo.

²⁸De casa de Caifás llevaron a Jesús al palacio del gobernador. Era temprano. Ellos no entraron en el palacio, para no quedar impuros y poder comer la Pascua. ²⁹Así que Pilato salió adonde estaban y les preguntó: «¿De qué acusáis a este hombre?». ³⁰Le respondieron: «Si no fuera un delincuente, no lo habríamos puesto en tus manos». ³¹Pilato les dijo: «Pues tomadlo vosotros y juzgadlo conforme a vuestra ley». Los judíos le replicaron: «Nosotros no tenemos derecho a ejecutar a nadie». ³²Así había de cumplirse lo que dijo Jesús cuando dio a entender de qué modo iba a morir.

³³Pilato volvió a entrar en el palacio, mandó llamar a Jesús y le dijo: «¿Tú eres el rey de los judíos?». ³⁴Respondió Jesús: «¿Eso lo preguntas por ti mismo, o es que otros te han hablado de mí?». ³⁵Replicó Pilato: «¿Es que yo soy judío? Han sido tu propia gente y los sumos sacerdotes quienes te han puesto en mis manos. ¿Qué has hecho tú?». ³⁶Jesús le respondió: «El reino mío no es de este mundo. Si el reino mío perteneciera a este mundo, mis servidores habrían luchado para que no me entregaran a los judíos. Pero no: el reino mío no es de aquí». ³⁷«Entonces, ¿tú eres rey?», le dijo Pilato. Jesús le respondió: «Rey, como tú dices, lo soy. Yo he nacido y he venido al mundo para esto: para dar testimonio a favor de la verdad. Quien está con la verdad presta oído a mi voz». ³⁸«¿Qué es la verdad?», le preguntó Pilato.

Y dicho esto, salió otra vez a ver a los judíos. «No hallo en él delito alguno», les dijo. ³⁹«Vosotros tenéis la costumbre de que por Pascua os deje libre a un preso. ¿Os dejo libre, pues, al rey de los judíos?». ⁴⁰Y ellos, gritando de nuevo: «¡A ese no! ¡A Barrabás!». Y Barrabás era un bandido.